Russia is dependent on imports for most things, from food ( over 40%) to consumer durables and pharmaceuticals, so a drop in the exchange rate automatically means a drop in living standards. 俄罗斯大多数物资都依赖进口,从食品(逾40%靠进口)到耐用消费品,再到药品。因此,卢布贬值必然意味着民众生活水平的下降。
Any deduction must be verified as a rate reasonable by local standards and must not discriminate. 任何扣减,参照当地标准,必须是合理的,且一视同仁。
How would you rate the standards of the food, beverage and services in the following outlets? The cabin crew will now start to serve refreshments. 对本酒店各餐馆的食物、饮品及服务之评价:机舱服务人员马上会给大家分发食品和饮料。
Problems and Strategy on Current Drug Standards from the Usage Rate of Drug Standards 从药品标准的使用率浅析现行药品标准存在的问题及对策
AAC provides the highest quality and compression rate among all of the audio coding standards. AAC在目前所有的音讯标准中提供了几乎最好的品质在压缩率及音质上。
Post-construction settlements controlled by empirical settlement rate standards used in some highways can not be obtained. 现有的沉降速率法主要依据地方经验沉降速率标准,无法与获得的工后沉降相联系。
Facing mounting problems such as a deteriorating environment, growing unemployment, rising crime rate and decaying moral standards, many Chinese feel very stressed and frustrated today. 面对环境恶化、失业率上升、犯罪率上升以及道德标准堕落等诸多问题,当今的许多中国人都感到压抑和沮丧。
The hydraulic oil cylinder provided by the utility model can adjust the buffering force rapidly and accurately, and can improve the production efficiency and rate of products meeting standards. 利用本实用新型提供的液压油缸,能快速、精确的调整缓冲力,从而能提高生产效率及产品合格率。
Any deductions must be at a rate that is fair and reasonable bylocal standards. 任何减扣工资,在当地标准下,必须是合理公平的。
Emergency Medicine is a specialty that has a high rate of utilization and change in standards of care. 急诊医学是一个专业的高利用率和改变标准的照顾。
The degree of exchange rate volatility is normal by the standards of developed and emerging markets. 这次汇率波动幅度与发达和新兴市场货币的波动相比属于正常波动。
Transferring rate of effectual components of extracts, amounts of filtrating through the film and decreasing rate of dry paste were valued as standards. 以提取物中有效成分的转移率、药液的膜通量和干膏(固体物)降低率3个考察指标作为评价的标准,对中药苦玄参、黄芩、黄柏水提液进行超滤实验。
729A standard is given. In the first chapter, introduces the classification method and evaluation standard of the digital audio coding algorithm, digital audio coding standards in existence, the developing tendency of the digital audio coding algorithm. The low bit rate speech coding standards G. 第一章介绍了数字音频压缩算法的分类及评价标准、现有的数字音频编码标准以及数字音频编码算法发展的新动向,其中对低码率语音编码标准G.729和G.723.1进行了重点介绍。
The electromotor is the hard core of the antenna tilting mechanism circuit of the equipment. According to the basic failure rate model and working failure rate model of the national military standards, the electromotor working reliabilities are analyzed under different working conditions and environments. 某装备天线翻倒机构电路的核心部件是电动机,根据国军标中电动机的基本故障率和工作故障率模型,分析了在不同条件和工作环境下电动机的工作可靠性,并对结果做了比较和分析。
The organic chlorine remains picks out rate 48.00%, Not corresponding national standards, In the yellow wine the organic chlorine remains with the raw material rice organic chlorine remains again concerns. 有机氯残留检出率48.00%,无相应国家标准,黄酒中有机氯残留与原料大米有机氯再残留有关。
Conclusion To improve the rate of meeting the standards of antenatal examinations, we must strengthen education and perfect the medical system, make full use of the community medical service network and meanwhile attach importance to the management of pregnant women from other places. 结论提高孕妇产前检查达标率应以加强宣传教育,完善医疗保障制度,充分发挥社区医疗服务网络的作用为重点,同时做好外来流动人员的管理工作。
The present paper deals with air drying rate of various standards of rubber sawn timber after preservative treatment with Boron-Sodium pentachlorophenate mixture, number of days for achieving equilibrium moisture content ( 18%), shrinkage rate and deformation of rubber wood during air drying. 本文研究了经硼酚合剂处理后不同规格的橡胶木制材的气干速率;气干至平衡含水率(18%)所需要的天数;
The results of analysis and calculation showed that the present design of new initiation system coincided to the related requirements of MIL-STD-1316D, its safety fault rate meets the demands of military standards, and is one high safe initiation system. 分析和计算结果表明,所设计的新型起爆系统符合美军标的相关规定,安全性失效率达到了美军标的要求,是高安全的起爆系统。
As the basis of the following research on transcoding and rate control, several related video coding standards are introduced in this thesis first. 作为对视频转换编码及码率控制研究的基础,本文首先介绍了几种主要的视频编码标准。
Development of ventilation rate standards abroad ( 2): Comparison of an ASHRAE standard with some European guides 国外新风量标准设计指标的发展(2)&ASHRAE标准与欧洲几个新风量标准的比较
As the multimedia data with different bit rate, definition, and standards transmitting over heterogenous networks and accessing equipments and receiving by equipments with diverse capability, many problems of mismatch between data rate and bandwidth would often appear. 这些具有不同码率、分辨率、满足不同标准的多媒体数据在经过各种异质网络、不同的接入设备,到达能力各异的接收终端时,经常会遇到数据速率和网络带宽不匹配的问题。
The General rate to reach the standards is low and the prospect is not so optimistic. 总体达标率较低。
The total ENT elimination rate from 1990 to 1992 using former standards was 27.3%, while after the new standards was adopted, the total rate was lowered to 9.8% in 1997 to 1999 ( P < 0.01). 执行新标准后,1997~1999年总淘汰率为9.8%(P<0.01)。
These vacuum standards include the absolute standards, relative standards and leak rate standards. 包括绝对标准、相对标准及漏率标准;
The general trend of the heart rate curve measured is consistent with the standards. 3. 测量得到的总体心率变化曲线的趋势基本符合标准的心率变化曲线。
The rate of products meeting standards increases after optimizing technical parameters. 优化工艺参数,提高产品的合格率。
The results of evaluation in vitro show that: the weight difference, hardness, brittle broken degrees and release rate can meet the standards. 并对自制缓释片进行体外评价,结果表明:重量差异、硬度、脆碎度和体外释放度等均符合要求。